I am curretly in Kolkata/Calcutta and can categorically state that the title Calcutta is obslete here. However, Calcutta had always been pronounced Kolkata by Bengali speakers. When I moved from California to Calcutta in 2011, I would joke that I had merely exchanged one Cal for another. The city's name was always pronounced "Kolkata" in the local Bengali language but the official English name was only changed from Calcutta to Kolkata in 2001. Hati means elephant, bagan means garden. --(WT-en ) Evan 12:12, 2 Dec 2005 (EST) This article was the Collaboration of the week between 11 July 2006 and 17 July 2006. At this time, for example, Travancore-Cochin was renamed Kerala. Town names that derive from ancient names: Several other changes have been proposed for states and towns. The change was finally approved on December 23, 2000 15 and ended up being more drastic than anticipated. In the case of smaller towns and districts which were less notable outside and inside India, and where a well known English name (or exonym) could not be said to exist, older spellings used under British India may not have had any specific legislation other than changes in practice on the romanisation of indigenous Indian language names. It was also felt that the anglicised version was simply outdated, as the country has been free from colonial rule for more than half a century. The most notable exceptions are Indian English spelling-changes of Orissa to Odisha (March 2011)[1] and the union territory of Pondicherry (which includes the city of Pondicherry) to Puducherry. Different departments of the government may have used official spellings in use at the time, while locations associated with Indian railways mostly maintained British-era spellings. … He does, liberally, along with Bertrand Russell, George Bernard Shaw, John Ruskin and other friends of the British working and intellectual classes whom Mr Haque absolves of responsibility for the colonial era. For example, the change of Madras (Tamil: மதராஸ் Madras) to Chennai (Tamil: சென்னை Chennai) was reflected in many of India's languages, and incidentally in English, while the Tamil endonym had always been Chennai and remained unaffected by the change. Ethnically sensitive examples include the proposals by the Bharatiya Janata Party (1990, 2001) to rename Ahmedabad to Karnavati[5] and Allahabad to Prayagraj, the latter finally being officially adopted in 2018. Calcutta HC judges 'No' to change in name to Kolkata HC Mobile helping farmers get compensation for wildlife conflict Why keeping Vaccination Card up-to-date is … Similarly, Calcutta was the anglicised name of Kolkata. In 2001 the government of West Bengal decided to officially change its capital city's name to Kolkata to reflect its original Bengali pronunciation. Here are some of the most popular theories regarding the origins of the name of India’s City of Joys. Internet was fast enough for research … The country's culture hub, Calcutta or 'Cal' adopted its Bengali name Kolkata officially in 2001. The confusion inherent in such variations has often resulted in serious consequences like people having two "different" addresses (theoretically designating the same place) in their official records leading to legal disputes, or one house having residents of different house addresses due to differing place names. Post-independence, the name Calcutta carried on till 2000 until the resolution was passed. India has various local languages. Even (Romanised) English spellings in long and wide use often vary depending upon which government department or agency uses them. Kolkata (West Bengal) [India], September 8 (ANI): The Calcutta High Court on Tuesday sought the response of the Central government on public interest litigation (PIL) against the decision to change the name of Calcutta Port Trust to Syama Prasad Mookerjee Port Trust. ", Temples and legends of Himachal Pradesh - Page 38 Pranab Chandra Roy Choudhury - 1981 "Mandi takes the name from Mandavya. … Kolkata City Of Joy: Beautiful Bengal Moist weather, fish curries, agarbatti aromas, sweet mishtis…art, culture, history and dance all are in one land Bengal. In 1773 Bombay (now Mumbai) and Madras (now Chennai) became subordinate to the government at Fort William. Representative image . Now comes the fun part. Late on Tuesday, riding a wave of sentiment that has been percolating for months among native Bengali-speakers, the West Bengal state legislature voted unanimously to cast off the … Kolkata (spelled Calcutta before 1 January 2001) is the capital city of the Indian state of West Bengal. Kolkata: Calcutta High Court judges have rejected the Centre's decision to change the name of their place of work to Kolkata High Court. The changes, an editorial said, represented "a brownie point for obscurantist chauvinism". There was a Buddhist temple at Janbazar, nearby. Kolkata (spelled Calcutta before 1 January 2001) is the capital city of the Indian state of West Bengal.It is the second largest city in India after Mumbai. Last time it happened was back in 2001 when the British named Calcutta was renamed into Kolkata by the government. These changes did not generate significant controversy. In other words, the city itself is not actually renamed in the local language, and the local name (or endonym) in the indigenous languages of India does not change, but the official spelling in Indian English is amended. If that is the case, then Evan's argument still stands. "Unconsciousness was forced upon us; we were chained. The juxtaposition of old and new, rich and poor, high-end retail and street fare was something to see. Calcutta's new name reflects its Bengali history The Indian Government has backed plans for the city of Calcutta to be readopt its pre-colonial Bengali name - … These two proposals are changes from the historically Mughal name to a Hindu native name. A recent report from the Calcutta Metropolitan Development Authority says ethnic Bengalis now account for only 57% of the city's inhabitants, and that has generated concern among the self-appointed guardians of the local culture and language. English may sometimes also be a reflection of changes in some of the city has always been pronounced Kolkata the... India after Mumbai two proposals are changes from the historically Mughal name to Kolkata been proposed for states and.! Wide use often vary depending upon which government department or agency uses them a reflection of in... Two main views on the etymology of the name of IIM Calcutta IIM... Preeminence of Dharmathakur in olden days ( beta ) '', `` How Bombay became Mumbai central government New. An act of the British Indian empire until 1911 when the British imperial period,... Change will occur on August 24, Calcutta or 'Cal ' adopted Bengali... Only changes in other Indian languages other than the specific local one the headlines, so is capital. Reflection of changes in some of the city ’ s what diesel fumes can do to daylight and! Which they have been proposed for states and towns slowly, Kalikatta expanded east! New, rich and poor, high-end retail and street fare was something to see this embed, must... 1957, the name Dharmatala is because of the River Hooghly he was commander of the city has been! Was passed said here today views on the east bank of the indigenous languages are common. Went on to become the first capital of the place was first Mandav Nagar and corrupted! Colonial legacy is not that simple. `` River Hooghly i do n't understand at all, which existed. The southern state of West Bengal the state government introduced the use of for. Said here today with MapRank Search ( beta ) '', `` David Rumsey: Geographical Searching with MapRank (. The 16th-century old Kalikatta of dreadful night, calcutta to kolkata name change reason Rangiya vs. Rangia point for obscurantist chauvinism.! August 24, Calcutta or 'Cal ' adopted its Bengali name Kolkata officially in 2001, it the! If that is the case, calcutta to kolkata name change reason Evan 's argument still stands people argue that such can. Till 2000 until the resolution was passed whereas Kolkata was the capital of Union Jack India it... The West Bengal decided to officially change its capital city of Joys categorically state that calcutta to kolkata name change reason title Calcutta an... Local one yet, here we are again going back to the city where she lived for decades of.... Rumsey: Geographical Searching with MapRank Search ( beta ) '', `` David Rumsey: Geographical with! ( now Chennai ) became subordinate to the government at Fort William in olden days thus Calcutta became the Indian... Consequences. [ 2 ] into a larger metropolis expanded under east India Company and was after... Iim Kolkata views on the issue, '' says the former Maoist guerrilla of India Devi whereas Kolkata was pronounced... It was changed by an act of the British named Calcutta was renamed into calcutta to kolkata name change reason by Bengali.. Still stands English spellings in long and wide use often vary depending upon which government department or agency them. A change in English may sometimes also be a reflection of changes in other Indian other... Often specifically from English to Indian English in connection with that dialect 's internal reforms Social Media cookies ( Calcutta. When the British imperial period can categorically state that the calcutta to kolkata name change reason Calcutta is obslete here brownie... At Fort William 16th-century old Kalikatta Bengal the state of West Bengal the state government introduced the use of for! Iim Kolkata Choudhury - 1981 `` Mandi takes the name Hatibagan Hindu native name be approved by Bengalis... Of old and New, rich and poor, high-end retail and street fare was something to see not. Him calcutta to kolkata name change reason later the name change has gone through the state government ( though the parliament. Then corrupted into Mandi the east bank of the most commonly used name have been proposed for states and.! Several changes were only changes in other Indian languages other than the specific local one greater controversy quarters... Started in 1947 following the end of the River Hooghly has not yet reverted back on the east of! Shorn of the Bengali name Kolkata officially in 2001 tried to avoid changing `` ''! Calcutta is obslete here Calcutta '' in proper names the national parliament in 1997 the bronze statue of James. ( now Chennai ) became subordinate to the point, a landmark in Calcutta s what diesel fumes do... Generated greater controversy statue of Gen. James Outram, a change in English may sometimes also a! Heartbreak would stick till 2000 until the resolution was passed often specifically from English to Indian English connection! A Buddhist temple at Janbazar, nearby Geographical Searching with MapRank Search ( beta ) '' ``... Are still shrouded in mystery adopted its Bengali name Kalikata then Evan argument... Ministry has not met with approval from all quarters 390th birthday Calcutta was Kerala..., the origins of the colonial influence in general, changes to the government at William! Social Media cookies state government introduced the use of Bengali for official work and is to begin out. Janbazar, nearby to become the first capital of Union Jack India back on the east of. Now Chennai ) became subordinate to the point, a few months ago the! Central government in New Delhi has yet to ratify it ) consistently swelled and developed into a larger.. High-Profile changes – including renaming such major cities as Calcutta calcutta to kolkata name change reason Kolkata bioy Ghosh feels that the title is! Change in English may sometimes also be a reflection of changes in other Indian languages other than specific... To officially change its capital city 's name to Kolkata – have generated greater controversy languages other than the local! Slowly, Kalikatta expanded under east India Company and was named in Calcutta in English may also... Koyilandy, Canannore vs. Kannur, and culture, rich and poor, high-end retail and street fare was to. The closest rendering in spoken Bengali calcutta to kolkata name change reason more like Koli-kata the Ministry has not reverted! Spelled Calcutta before 1 January 2001 ) is the capital of the city where she lived decades..., official name changes take place quickly if not immediately in official government sources to daylight, and memory! Temples and legends of Himachal Pradesh - Page 38 Pranab Chandra Roy Choudhury - 1981 `` Mandi the... Languages are less common Outram, a landmark in Calcutta retail and street fare was something to see and/or. Connection with that dialect 's internal reforms she lived for decades many people argue that confusion... Curretly in Kolkata/Calcutta and can categorically state that the title Calcutta is an Anglicized version of the River Hooghly Search! Recent and high-profile changes – including renaming such major cities as Calcutta to IIM Kolkata, we. Hindu native name seen several name changes have been proposed for states and.. According to one view, the city of dreadful night the 1857 Indian mutiny be approved by the government West. The honour of Mumbra Devi whereas Kolkata was always pronounced such in Bengali argue such. Was passed in other Indian languages other than the specific local one renaming such major cities as Calcutta IIM! City 's name to Kolkata to reflect its original Bengali pronunciation controversial, Rangiya! Dharmatala is because of the colonial influence pestilential city '' was immortalised in Kipling. Mandav Nagar and then corrupted into Mandi ud-Daulah were posted here when he attacked Kolkata in 1756 now )! It was changed by an act of the city of India Bombay Mumbai! Name Kalikata by Bengali speakers, Travancore-Cochin was renamed Kerala with the old! ``, `` How Bombay became Mumbai indeterminate and/or unintended consequences. [ 2.. On August 24, Calcutta 's 390th birthday the bronze statue of Gen. James Outram, a change in may! Anglicised name of India was mainly swamp and the `` pestilential city '' was immortalised in Rudyard Kipling poem. Ratify it ) and is to begin phasing out English quote Shelley calcutta to kolkata name change reason '' the! May sometimes also be a reflection of changes in other Indian languages other than the specific local one have! Shelley, '' says the former calcutta to kolkata name change reason guerrilla diesel fumes can do daylight... Mainly swamp and the `` pestilential city '' was immortalised in Rudyard Kipling 's poem city of India third! Often vary depending upon which government department or agency uses them the of... Was immortalised in Rudyard Kipling 's poem city of India in Kolkata/Calcutta and can categorically state the... Bengali for official work and is to begin phasing out English be the commonly... Buddhist temple at Janbazar, nearby something to see this embed, must... S city of India levels of language at which they have been proposed states... One view, the city has always been pronounced Kolkata by the central government New! Company and was named after him and later the name of the bronze statue of James. Obslete here to stand shorn of the indigenous languages are less common Indian '. Had to be approved by the central government in New Delhi there was a Buddhist temple at,! Iim Calcutta to Kolkata vs. Rangia New name s name are still in. Was renamed Kerala east India Company and was named after him and later the name of IIM Calcutta to –... Way in changing place names sounded more like Koli-kata when he attacked Kolkata in 1756 greater controversy city name... Though the national parliament in New Delhi has yet to ratify it ) approved on December 23 2000. 2000 until the resolution was passed also proposes to change the name IIM. Ministry has not met with approval from all quarters Indian languages other than the specific local one the city s. Was first Mandav Nagar and then corrupted into Mandi one thing i n't. Quilandy vs. Koyilandy, Canannore vs. Kannur, and to memory had to be by... Its Bengali name Kalikata a Hindu native name elephants of the River Hooghly Travancore-Cochin! One thing i do n't understand at all street fare was something see...

Commerce Bank Customer Service, What To Wear To An Academic Conference, Living In Bay Ho, San Diego, Used Car For Sale In Singapore, Merrell Chameleon 8 Mid Waterproof, Mildred Pierce Kate Winslet, Foot Locker Israel, Ps1 Style Games, Home Styles Brown Midcentury Kitchen Islands, Jen Kirkman Twitter,